Tanca

Fes un donatiu perquè Global Voices segueixi sent fort!

La nostra comunitat internacional de voluntaris treballa de valent cada dia per apropar-te notícies que no tenen cobertura suficient, però no ho podem fer sense la teva col·laboració. Ajuda els nostres editors, tecnologia i campanyes amb un donatiu a Global Voices!

Fes un donatiu

Veus tots aquests idiomes? Traduïm els articles de Global Voices per fer que els mitjans de comunicació dels ciutadans estiguin disponibles per a tothom.

Saber més sobre Traducció Lingua  »

La corrupció a Sotxi, en una web interactiva

The costs of the Sochi Olympics according to Alexey Navalny. Screenshot.

El cost dels Jocs Olímpics de Sotxi segons Alexei Navalni. Captura de pantalla.

L'opositor i activista rus Alexei Navalni s'ha sumat a la campanya anticorrupció dels jocs d'hivern de Sotxi amb el llançament d'una web interactiva que indica allò que ell anomena els “costs veritables” dels preparatius olímpics a la ciutat russa. 

Navalni va escriure a Twitter:

Quant han costat les olimpíades? Qui les ha pagades? Qui hi ha robat, i quants calés? http://t.co/FN8bZAwtdw pic.twitter.com/uCilgqiToG

Amb una mirada cada vegada més a sobre d'occident respecte als Jocs Olímpics d'hivern, la nova campanya de Navalni ha trobat un ressò immediat al New York Times i, posteriorment, en molts mitjans anglòfons més. El bloguer proKremlin Stanislav Apetian (amb el compte de Twitter @politrash) va vaure aquest ràpid ressò com l'indici d'un tripijoc, d'una acció concertada:

L'article del New York Times ha aparegut un quart d'hora després del comunicat de Navalni: http://t.co/hBHYx9Pq6n És màgic!

El fotògraf Ilià Varlamov li va respondre:

@politrash És ben normal. Aquesta mena d'articles es distribueixen abans sota drets exclusius als mitjans. Quin problema hi ha?

Per Apetian [ru], el problema és que la informació s'ha creat per a consum estranger, és a dir, Navalni cerca l'atenció de l'estranger. Varlamov afirmava [ru] que Navalni també havia confiat la informació als mitjans progovernamentals russos, però no n'havien publicat res. Un altre usuari de Twitter va criticar Navalni:

@varlamov @politrash la qüestió principal és quant s'ha gastat per a les instal·lacions i el desenvolupament de les olimpíades, i quant per a les infraestructures de la regió.

Navalni considerava que Vladímir Putin havia mentit respecte al cost de les obres dels JO de Sotxi i creia que haurien costat 214.000 milions de rubles (6.500 milions de dòlars). Navalni assegurava que la quantitat real era set vegades més important, fins a 46.000 milions de dòlars. (Una web anterior [en] llançada pel polític opositor Borís Nemtsov havia calculat una despesa de 51.000 milions de dòlars.) L’argument [ru] dels bloguers pro-governamentals és que els 6.500 milions s'han gastat en efecte per als ‘Jocs Olímpics en si’ i la resta han servit per crear infraestructures a Sotxi: carreteres, equipaments i aeroports. Tot plegat serà útil en una de les poques regions turístiques de Rússia.

Les xifres de Navalni provenen d'unes quantes fonts públiques, segons que diu [ru], i s'han extret no pas sense grans dificultats. Però el seu projecte no s'ha limitat a les obres olímpiques: també s'ha interessat pels individus que, segons ell, s'han beneficiat més de la malversació. A la llista hi ha el governador de la regió de Krasnodar (on és Sotxi) i el seu gendre; el company de judo del president Putin, el milionari Arkadi Rotenberg; l'oligarca Vladímir Potanin, i el president de l'empresa pública de ferrocarrils russos, Vladímir Iakunin. És aquí, per molta gent, on hi ha l'escàndol de debò.

Comença la conversa

Autors, si us plau, Obre sessió »

Pautes

  • Tots els comentaris són revisats per un moderador.. Si us plau, no introdueixis comentaris més d'una vegada o es podrien identificar com a correu brossa.
  • Si us plau, respecta als altres. No s'aprovaran comentaris que continguin missatges ofensius, obscenitat o atacs personals.