Tanca

Fes un donatiu perquè Global Voices segueixi sent fort!

La nostra comunitat internacional de voluntaris treballa de valent cada dia per apropar-te notícies que no tenen cobertura suficient, però no ho podem fer sense la teva col·laboració. Ajuda els nostres editors, tecnologia i campanyes amb un donatiu a Global Voices!

Fes un donatiu

Veus tots aquests idiomes? Traduïm els articles de Global Voices per fer que els mitjans de comunicació dels ciutadans estiguin disponibles per a tothom.

Saber més sobre Traducció Lingua  »

Argentina: la calor intensa afecta un ós polar en captivitat

L'Arturo, un ós en captivitat al zoològic de Mendoza a l'Argentina, sofreix a causa de les onades de calor [en]. La població en general no s'ha quedat indiferent i demana que l'ós visqui en condicions que li permetin aguantar les altes temperatures.

Ja hi ha un precedent al país, quan l’ós polar Winner va morir [es] per les altes temperatures que tenen lloc durant els mesos d'estiu. L'Arturo és l'únic ós polar a l'Argentina. Marcos Abarza Baumann escriu al seu blog sobre les condicions en què l'ós viu actualment:

Les condicions en què viu l'ós Arturo al zoològic provincial de Mendoza són deplorables i, malgrat tot, no deixen d'indignar-nos cada dia més: ara circula per YouTube un vídeo en què es pot veure com els empleats del Zoo utilitzen mànegues per refrescar l'animal que continua vivint al mateix recinte mentre acaben de construir-ne un de nou.  

TIREN AIGUA A UN ANIMAL QUE VIU AL GEL PER IMITAR LES TEMPERATURES SOTA ZERO. Això sembla un acudit, però no ho és, fixeu-vos-hi:

Aquest vídeo, el va publicar a YouTube Julieta Godoy.

La pàgina de Facebook ÓS POLAR Arturo explica la història de la lluita que s'està duent a terme des de l'octubre del 2012, tot i que fins ara res no ha canviat:

I JA HA COMENÇAT UN NOU ANY… MALGRAT AIXÒ, TOT CONTINUA IGUAL.

L'Arturo encara està tancat a la seva caixa de ciment i pintura blau cel.

Vam començar la lluita l'octubre del 2012, ja hem alçat les copes dues vegades per ell… i res.

Mentrestant, Duende Visual demana a les autoritats que Argentina sigui un país pioner en els drets dels animals:

Podem convertir l'Argentina en un país pioner en els drets dels animals, on es puguin protegir com cal les espècies en vies d'extinció i alhora proporcionar-los un espai on puguin viure lliures i feliços, cosa que també generaria consciència en la població, convertiria els animals en els nostres germans i no inculcaria a les noves generacions que els animals són béns o coses.

A Twitter la situació també ha tingut ressò, com podem veure amb aquestes dues piulades recents:

Imatge petita de la pàgina de Facebook ÓS POLAR Arturo.

Comença la conversa

Autors, si us plau, Obre sessió »

Pautes

  • Tots els comentaris són revisats per un moderador.. Si us plau, no introdueixis comentaris més d'una vegada o es podrien identificar com a correu brossa.
  • Si us plau, respecta als altres. No s'aprovaran comentaris que continguin missatges ofensius, obscenitat o atacs personals.