Tanca

Fes un donatiu perquè Global Voices segueixi sent fort!

La nostra comunitat internacional de voluntaris treballa de valent cada dia per apropar-te notícies que no tenen cobertura suficient, però no ho podem fer sense la teva col·laboració. Ajuda els nostres editors, tecnologia i campanyes amb un donatiu a Global Voices!

Fes un donatiu

Veus tots aquests idiomes? Traduïm els articles de Global Voices per fer que els mitjans de comunicació dels ciutadans estiguin disponibles per a tothom.

Saber més sobre Traducció Lingua  »

Protestes a Ucraïna per l'anul·lament de l'acord amb la Unió Europea

Ukrainians protest in support of EU integration in Kyiv. November 21, 2013. Photo by Instagram user zenantipop. Used with permission

Els ucraïnesos protesten a Kíev a favor de la integració en la UE el 21 de novembre de 2013. Foto a l'Instagram de zenantipop. Utilitzada amb autorització.

Centenars de manifestants es van agrupar a la capital ucraïnesa poques hores després que el govern va renunciar a l'acord històric d'associació amb la Unió Europea (UE) que hauria ajudat aquest país, antic membre de la Unió Soviètica, a integrar-se més estretament en Europa i Occident.

La decisió es va prendre després que Rússia va oferir a Kíev préstecs i una imposició de doloroses restriccions sobre determinades exportacions ucraïneses, que van ser interpretades com a mesures agressives per anihilar l'acord amb la UE [en]. 

El 21 de novembre de 2013, el govern ucraïnès va anunciar oficialment que suspenien els preparatius [en] de l'acord d'associació entre la UE i Ucraïna, la signatura [en] del qual estava prevista la setmana després. Poc després que es va conèixer aquesta notícia, l'oposició política va fer una crida als ciutadans perquè s'uniren a la protesta que estava programada per a diumenge 24 de novembre contra aquesta decisió.

Tot i amb això, periodistes, activistes i altres internautes van començar immediatament a distribuir les invitacions per venir a la plaça principal de Kíev des del mateix vespre del 21 de novembre. Poc després de les 22.00h, la gent va començar a arraïmar-se a la Plaça de la Independència (Maidan Nezaleshnosti) per denunciar la decisió del govern i mostrar la seua afecció per la integració europea d'Ucraïna. Els manifestants van fer servir l'etiqueta #євромайдан (#euromaidan o #eurosquare) per fer referència a la protesta a les diferents xarxes socials.

Taras Demchuk, un bloguer de Kíev, escrivia a Twitter [uk]:

Penso sumar-me a #євромайдан, qui sap si canviarà alguna cosa, en silenci, però, no hauríem de continuar més.

Yana Suporovska, una reportera de la televisió ucraïnesa, va explicar en una curta piulada [uk] que, per a molts ucraïnesos, aquesta decisió del govern era molt desencertada:

És el primer cop que de debò vull participar a #євромайдан. Hi aniré.

Oleksandr Arhat, un altre periodista de Kíev, va informar [uk] quan va arribar a l'indret de la protesta:

He arribat a #Євромайдан. @GrishynUA @OlhaSnitsarchuk @nerodyk @ja_olga @sodel_vlad, ens reunim avui aquí, amb un gran grapat de gent.

L'usuari @Roman2the_world va tuitejar:

Sóc ucraïnès i sostinc l'acord d'associació UE-Ucraïna #Euromaidan. Agrupem-nos-hi. RT i mostra el teu suport.

Els responsables de la UE no van trigar gaire a acusar Rússia de la decisió d'Ucraïna a Twitter. El Comissari Europeu d'Ampliació va piular:

#Ucraïna: difícil d'ignorar-la si pensem en l'impacte de la decisió d'avui arran de les injustificades mesures econòmiques i comercials recentment promulgades per #Rússia contra Kíev.

El ministre d'Afers Exteriors de Suècia, Carl Bildt, va acusar Rússia:

El govern d'Ucraïna retrocedeix sobtadament fins al Kremlin. Òbviament les polítiques de repressió brutal funcionen. http://t.co/IQSnb7Ifu7

Rússia vol que Ucraïna s'ajunti [en] amb el Kazakhstan i Bielorússia a la seva unió duanera, unió que considera un rival potencial de la UE.

Fins i tot aquells que no estan d'acord amb la integració en la UE, com ara Dmitri Pavlenko, de la regió russa de Bèlgorod, parlaven irònicament sobre què havien de dir [ru]:

I si s'organitzés #майдан, una protesta en suport de #ТаможенныйСоюз [Unió duanera de Bielorússia, Kazakhstan i Rússia]? #UE fora! Quina vergonya d'esbirros menyspreables de Washington i Brussel·les!

Mentrestant a la Maidan el nombre de persones n'arribava a un miler [uk]. Poc després, l'usuari UStream КПІ-live va emetre en línia i en directe la protesta. Mentre s'escrivia aquest article, el nombre d'usuaris que miraven l'emissió assolia a l'entorn de 10.000 espectadors.

L'usuari de Twitter @kraft99 es preguntava [ru]:

Sembla que a #Ucraïna començarà un revolució de Twitter #Майдан #Євромайдан #UA #Ukraine #Украіна #Евроинтеграция #twitter

Molta gent va parar esment al fet que aquesta manifestació tinguera lloc exactament el dia abans del novè aniversari de la Revolució Taronja, una tirallonga de protestes succeïdes a Ucraïna l'any 2004.

A través dels comentaris i converses constants en línia, es palesava que els manifestants tenien la intenció de passar-hi la nit i instal·lar-s'hi. A fi de conèixer les darreres notícies de la protesta, seguiu Maidanua.Org [uk] o les etiquetes #євромайдан i #euromaidan a Twitter i Facebook.

Comença la conversa

Autors, si us plau, Obre sessió »

Pautes

  • Tots els comentaris són revisats per un moderador.. Si us plau, no introdueixis comentaris més d'una vegada o es podrien identificar com a correu brossa.
  • Si us plau, respecta als altres. No s'aprovaran comentaris que continguin missatges ofensius, obscenitat o atacs personals.