Tanca

Fes un donatiu perquè Global Voices segueixi sent fort!

La nostra comunitat internacional de voluntaris treballa de valent cada dia per apropar-te notícies que no tenen cobertura suficient, però no ho podem fer sense la teva col·laboració. Ajuda els nostres editors, tecnologia i campanyes amb un donatiu a Global Voices!

Fes un donatiu

Veus tots aquests idiomes? Traduïm els articles de Global Voices per fer que els mitjans de comunicació dels ciutadans estiguin disponibles per a tothom.

Saber més sobre Traducció Lingua  »

Nigèria diu ‘No’ a l'homosexualitat i ‘Sí’ al matrimoni infantil

Un home va ser colpejat [en] el passat dia 22 d'agost per membres de la comunitat de Kotodayo, a Ota, en l'oest de Nigèria, presumptament per ser gai. Això va passar després que el passat 30 de maig s'aprovés un projecte de llei [en] a la Cambra de Representants de Nigèria, que criminalitza el matrimoni homosexual, les relacions entre membres del mateix sexe i l'associació a grups pels drets homosexuals.

L'home, conegut com Sadiq, va ser traslladat conscient des del lloc dels fets, però es desconeix el seu estat actual.

El president Goodluck Jonathan ha de ratificar el projecte de llei perquè es pugui convertir en llei. Aquest projecte, que es va aprovar al Senat nigerià [en] el novembre de 2011, preveu penes de presó de fins a 14 anys per als acusats. Irònicament, es tracta del mateix Senat que va aprovar el matrimoni infantil [en] el passat mes de juliol.

El projecte Global Attitudes, liderat pel centre d'investigació Pew, mostra [en] que Nigèria és el país menys tolerant del món amb l'homosexualitat. Tan sols el rumor [en] de ser gai en aquest país pot conduir a la violència i, fins i tot, a l'empresonament.

Mapa que mostra les penes que s'apliquen a gais i lesbianes a l'Àfrica. Font de la imatge: http://ilga.org/

L'homosexualitat és il·legal a 38 països africans i pot ser castigada amb la pena de mort a Mauritània, Sudan i el nord de Nigèria.

El febrer de 2012 Uganda va tornar a posar damunt la taula el polèmic projecte de llei antihomosexual proposat per un membre del parlament, David Bahati, que afirmava que a la nova llei s'havia eliminat la pena de mort i l'empresonament dels familiars que no denunciaven els homosexuals a les autoritats.

El mateix mes, l'exprimera dama de Libèria, Jewel Howard Taylor, va presentar un projecte de llei [es] que castiga l'homosexualitat amb la pena de mort.

Molts polítics i legisladors africans afirmen que l'homosexualitat és contranatural i contraafricana. Sud-àfrica és l'excepció, amb una constitució que dispensa la protecció més completa del món als drets homosexuals.

En reacció a la notícia de venjança popular contra l'home sospitós de ser gai, apareguda a la pàgina web Nigeria Eye [en], Mr Speaker va fer la següent observació [en]:

La simple acusació que algú és gai basta per exposar-lo a violents atacs a Nigèria, quina vergonya. No crec que hi hagi cap llei que pugui canviar la sexualitat dels homosexuals. Drets humans per a tothom, siusplau.

A la pàgina PM News Nigeria [en], Naubiko es preguntava [en] per què la gent hauria de preocupar-se tant per “temes miops” com l'homosexualitat:

Jo no (més tard, en un altre comentari, es va corregir i va eliminar el “no”) detesto les pràctiques homosexuals, però això és el que ens ha de tenir ocupats? Quan hauríem d'estar fent un infern de la vida dels polítics, estem ocupats amb tot tipus de temes miops.

Però Adeyinka no semblava convençut [en]:

Els gais són el mal, no els doneu suport de cap manera. Aquí res no preocupa els polítics. Accepteu Jesucrist abans que sigui massa tard.

Al Twitter, l'escriptor nigerià St. Vince (@vinzPaz) reflexionava que la justícia popular contra els homosexuals és cruel encara que l'homosexualitat sigui il·legal:

Vinga gent, l'homosexualitat és il·legal a Nigèria, però apallissar-los? Això és senzillament cruel.

Alexis Okeowo (@alexis_ok), un periodista que escriu sobre Àfrica per a mitjans de comunicació internacionals, va manifestar el seu desig que arribés el dia en què els nigerians protesten per fi contra les lleis antihomosexuals com ho fan contra la legislació del matrimoni infantil:

El dia en què els nigerians s'enfadin per les lleis antihomosexuals tal com fan amb la legislació del matrimoni infantil, és quan em traslladaré de manera permanent a Nigèria.

El 18 de juliol de 2013 el Senat nigerià va ratificar una clàusula de la Constitució que definia la majoria d'edat [en] per a incloure en aquest grup qualsevol dona casada, independentment de la seva edat. Nigerians i activistes preocupats per la qüestió s'hi oposaren a Twitter amb el hashtag #ChildNotBride [en], creat per Ayomidotun Fadeyi (@IAmAyomiDotun), un contista visual nigerià.

L'any 2010, Ahmad Sani Yerima, senador i antic governador de l'estat de Zamfara, al nord de Nigèria, va ser acusat de casar-se amb una nena egípcia de 13 anys [es]. Yerima va declarar que havia pagat 100.000 dòlars americans als pares de la nena. El senador Sani Ahmed Yerima va liderar el grup de senadors contraris a la modificació de la definició d'edat legal [en] per al matrimoni, amb l'argument que algunes tradicions religioses permeten el matrimoni per sota els 18 anys.

En relació amb aquests mateixos temes del matrimoni infantil i l'homosexualitat, Bar Baric (@Bar_Baric) va tuitejar:

Els nostres socis occidentals romanen relativament callats amb el tema del matrimoni infantil a Nigèria, al contrari que amb l'homosexualitat.

Eusebius (@IgbokweEusebius) està convençut que a Lagos es legalitzarà el matrimoni homosexual en el futur:

Tal com jo ho veig, Lagos serà el primer estat que legalitzarà el matrimoni homosexual a Nigèria. Recordeu el que us dic!!!

L'homosexualitat està profundament arrelada a Nigèria, com apuntava Pizzle Houdini (@thisisphd):

Si anéssiu a un internat, sabríeu com n'està d'arrelat això de ser gai a Nigèria.

Comença la conversa

Autors, si us plau, Obre sessió »

Pautes

  • Tots els comentaris són revisats per un moderador.. Si us plau, no introdueixis comentaris més d'una vegada o es podrien identificar com a correu brossa.
  • Si us plau, respecta als altres. No s'aprovaran comentaris que continguin missatges ofensius, obscenitat o atacs personals.