Tanca

Fes un donatiu perquè Global Voices segueixi sent fort!

La nostra comunitat internacional de voluntaris treballa de valent cada dia per apropar-te notícies que no tenen cobertura suficient, però no ho podem fer sense la teva col·laboració. Ajuda els nostres editors, tecnologia i campanyes amb un donatiu a Global Voices!

Fes un donatiu

Veus tots aquests idiomes? Traduïm els articles de Global Voices per fer que els mitjans de comunicació dels ciutadans estiguin disponibles per a tothom.

Saber més sobre Traducció Lingua  »

L'amenaça de guerra s'abat sobre Síria

Aquest article forma part de la nostra cobertura especial Sobreviure a Síria.

"The Revolutionaries of Manbij" - Aleppo. Photo by dona bozzi. Copyright Demotix, July 23, 2013.

“Els Revolucionaris de Manbij” en Alep, Síria. Fptp de Dona Bozzi. Copyright Demotix, 23 de juliol de 2013.

L'amença de guerra s'abat sobre Síria ara que els Estats Units es preparen per dur a terme una campanya de bombardeigs “punitius”. A la xarxa, els experts en la matèria han proliferat de la nit al dia.

El palestí Iyad al-Baghdadi remarcava:

No resulta fascinant com la consciència col·lectiva es va despertar de sobte quan va entrar en joc el terrible patiment del poble de #Syria?

La siriana Mohja Khaf deia que estava contra la guerra. I explicava el perquè:

El meu eix són les dones i els homes que constitueixen la base de la revolució a Síria. L'atac dels EUA no els ajudarà a legitimar la seua lluita per una #Syria lliure, democràtica.

L'atac dels EUA no és la panacea que ens alliberarà del Carnisser de #Syria i posarà remei a la malaltia.

L'atac dels EUA no és una resposta a les pregàries per la crisi humanitària de Síria —suposarà més agonia per als civils. #Syria

I afegia:

Ningú no pot negar les horribles massacres de civils perpetrades per al-Àssad contra els sirians, siga quina siga la seua postura respecte a l'atac imminent dels EUA #Syria

Kahf ens recordava:

No importa quina siga la teua opinió respecte a l'atac nord-americà #Syria, NO POTS NEGAR que els joves sirians van prendre els carrers en una autèntica REVOLUCIÓ del poble. Maleït siga.

I el també sirià Amal Hanano afegia:

Recordatori: milers de sirians van ser assassinats per corejar: el poble vol enderrocar el règim. #Syria

Un altre sirià, Maysaloon, se sorprenia per la duplicitat d'estàndards que aplica cada país:

Saüd al-Faisal diu que no es pot tolerar que Assad utilitze gas verinós. Curiosament, quan Saddam el va fer servir, no els va importar #Pt #PotKettleBlack

I Dima Khatib afegia [ar]:

Sols perquè algú no confie en els americans no vol dir que simpatize amb el règim d'al-Àssad. Deixeu d'exercir el terrorisme intel·lectual i d'obliterar els altres en nom de la lluita per la llibertat.

Segons Michael Hanna, la guerra de Síria podria durar anys:

Si aspirem a un debat seriós sobre Síria, hauríem de comprendre primerament que, si tenim en compte la seua trajectòria actual, aquesta guerra durarà anys.

Des de Bahrain, l'escriptor Alí al-Said piulava:

El missatge que llança #Obama als dictadors malvats del món: si vols massacrar el teu poble, perfecte, sempre que no utilitzes armes químiques. #Syria #Assad

En un tuit anterior, es demanava:

Per què matar 100.000 persones i desplaçar-ne 2 milions no provoca resposta, però usar gas verinós contra 1.000 exigeix un atac militar? #Syria #SyriaCrisis

En Amman, la capital de Jordània, Alí Dahmash va presenciar una manifestació contra la guerra davant l'ambaixada dels EUA:

Tot just acabe de passar per l'ambaixada dels EUA en #Amman i hi havia prop de 100 persones que es manifestaven pacíficament per la decisió d'Obama de bombardejar #Syria – #Jordan #Jo

El comentarista Marc Lynch afegia:

El més trist d'aquesta marxa cap a la guerra impulsada per l'administració Obama és veure'ls espargir els mateixos arguments que durant dos anys van esclafar efectivament.

Per la seua banda, el comentarista saudita Sultan al-Qassemi preguntava:

Per què els Estats del Golf (que el 2010 compraren armes per valor de 123 bilions de dòlars als EUA) i Turquia (amb el segon exèrcit més gran de l'OTAN) subcontracten els Estats Units per fer la guerra a Síria?

I és normal estar confós, com explicava Ms. Entropy, des d'Egipte:

A diferència dels experts en #Syria que han brotat com bolets, jo només sé del context el suficent com per reconèixer la meua ignorància – més que suficient per trencar-me el cor.

Comença la conversa

Autors, si us plau, Obre sessió »

Pautes

  • Tots els comentaris són revisats per un moderador.. Si us plau, no introdueixis comentaris més d'una vegada o es podrien identificar com a correu brossa.
  • Si us plau, respecta als altres. No s'aprovaran comentaris que continguin missatges ofensius, obscenitat o atacs personals.