Tanca

Fes un donatiu perquè Global Voices segueixi sent fort!

La nostra comunitat internacional de voluntaris treballa de valent cada dia per apropar-te notícies que no tenen cobertura suficient, però no ho podem fer sense la teva col·laboració. Ajuda els nostres editors, tecnologia i campanyes amb un donatiu a Global Voices!

Fes un donatiu

Veus tots aquests idiomes? Traduïm els articles de Global Voices per fer que els mitjans de comunicació dels ciutadans estiguin disponibles per a tothom.

Saber més sobre Traducció Lingua  »

El Mundial de futbol converteix el Brasil en mercat prioritari de vigilància

"Gigantes do setor de vigilância obtêm contratos em diversas cidades para monitorar brasileiros durante os jogos de 2014 - desde  escanners de segurança até softwares de rastreamento remoto." Foto: Agência Pública

“Gegants del sector de la vigilància obtenen contractes en diverses ciutats per fer un seguiment dels brasilers durant els jocs del 2016 – des d'escàners de seguretat fins a programaris de seguiment remot.” Foto: Agència Pública

Aquest article, escrit per Bruno Fonseca, Jessica Mota, Luiza Bodenmüller i Natalia Viana, va ser publicat originalment [pt] el 6 de setembre de 2013 per l'Agència Pública, dins la cobertura especial #SpyFiles3 [pt]. 

Després de ser informada sobre l'espionatge a què la va sotmetre l'Agència de Seguretat Americana (NSA), la presidenta Dilma Rouseff va demanar als ministres Paulo Bernardo (Comunicacions) i José Eduardo Cardozo (Justícia) que incloguessin en el Marco Civil da Internet [pt] (una carta de drets del internautes brasilers) un dispositiu que permeti suspendre l'acció d'empreses que cooperin en estratagemes d'espionatge internacional. “Pot ser banc, empresa de telefonia…”, va dir el ministre de Comunicacions.

Però garantir la protecció de dades també podria passar per les empreses multinacionals de vigilància, ja que bona part de la creixent demanda de vigilància per a la Copa del Món serà subministrada per gegants del sector – les mateixes empreses que proporcionen equipament i programari per a policies de tot el món, incloent-hi el govern americà i l'NSA.

Gran part d'aquestes multinacionals són mencionades en la recent publicació, per part de WikiLeaks, del projecte Spy Files 3, una compilació de 249 documents de 92 empreses, que comprenen pamflets, contractes i metadades referents a alguns dels principals empresaris del sector. Aquests documents assenyalen que, sota la perspectiva dels grans esdeveniments, el Brasil ha esdevingut prioritari per a la indústria de la vigilància global.

La Secretaria Extraordinària de Seguretat per a Grans Esdevenniments (SESGE) fa temps que es dedica a l'adquisició de diverses tecnologies de seguretat pública. Ja s'han invertit 200 milions de reals [al voltant de 87 milions de dòlars] en contractes d'àmbit nacional. I la indústria d'equipaments de vigilància ha apostat amb força per aquesta oportunitat. En els últims anys, s'han celebrat diverses fires empresarials al Brasil.

Quan els especialistes en vigilància es reuneixen

El juny, a Brasília, va ser el torn de la ISS World, que reuneix policies, agents de seguretat i analistes d'intel·ligència per a un entrenament en intercepció legal, investigacions electròniques d'alta tecnologia i recollida d'intel·ligència en les xarxes. Finançada per les empreses més grans del sector, com Gamma Group, Hackingteam, Cobhan Surveillance, Hidden Technology, GlimmerGlass i la brasilera Suntech, els seus directors són els que duen a terme els tallers.

Alguns cursos ensenyaven, per exemple, a utilitzar les xarxes socials com a intel·ligència de fonts obertes en investigacions criminals, o a com fer servir fer servir millor el Facebook: des de la seguretat en el Facebook fins a la retenció de dades i la interacció amb forces de seguretat. Un altre entrenament, ofert per l'empresa Group 2000 Netherlands, abordava el funcionament de la intercepció de dades en l'àmbit nacional, combinada amb l'LBS (Location-based service) – un servei de programació per ordinador que permet incloure la localització i l'horari en el sistema utilitzat. L'empresa IPS va tractar el tema dels Social Media i els webmails: arquitectura de Big Data per a la intercepció massiva, a part d'oferir un curs sobre “intrusió experta” de xarxes socials i webmails. L'empresa brasilera Suntech, que avui dia forma part del grup americà Verint, va finançar un dia sencer d'entrenament, amb una atenció especial en la intercepció de telecomunicacions.

A part de la ISS, la LAAD (Latin American Aerospace & Defence), la principal fira d'empreses de seguretat i defensa d'Amèrica Llatina, se celebra des del 1995 al Brasil, amb el suport dels Ministeris de Defensa i de Justícia. En els últims anys, els grans esdeveniments han sigut el principal focus d'aquesta fira, una base per a grans negocis a l'àrea.

El 2011, per exemple, el Ministeri de Defensa va anunciar el projecte del Sistema Integrat de Vigilància de Fronteres (SISFRON), basat en una xarxa de sensors connectada a sistemes de comandament i control. Els militars volien accelerar la construcció del sistema degut al Mundial i a les Olimpíades. El cost estimat, de 6 a 7 bilions de reals [entre 2.7 i 3.1 bilions de dòlars], va animar el mercat internacional. I amb raó: malgrat que la construcció del sistema havia estat encarregada a una subsidiària d'Embraer, el Grupo Saab, de Suècia, va anunciar que la seva subsidiària alemanya MEDAV proporcionarà al programa, com a subcontractada, estacions mòbils de sensors amb capacitat per controlar i identificar la direcció de les freqüències HF, VHF i UHF.

Aquest any més de 30 mil visitants van assistir a la LAAD, que va acollir 720 expositors de 65 països, entre els quals hi havia els representants dels ministeris de defensa d'Ucraïna, Regne Unit, Argentina i Àfrica del Sud. El 2014, any de la Copa del Món, una versió menor sobre seguretat es durà a terme els dies 8 i 10 d'abril de 2014 al Riocentro [reciente ferial de Rio de Janeiro].

[Enllaç a la segona part del reportatge, en portuguès: IBM es fa càrrec dels centres tecnològics de vigilància al Brasil.]

Comença la conversa

Autors, si us plau, Obre sessió »

Pautes

  • Tots els comentaris són revisats per un moderador.. Si us plau, no introdueixis comentaris més d'una vegada o es podrien identificar com a correu brossa.
  • Si us plau, respecta als altres. No s'aprovaran comentaris que continguin missatges ofensius, obscenitat o atacs personals.