Tanca

Fes un donatiu perquè Global Voices segueixi sent fort!

La nostra comunitat internacional de voluntaris treballa de valent cada dia per apropar-te notícies que no tenen cobertura suficient, però no ho podem fer sense la teva col·laboració. Ajuda els nostres editors, tecnologia i campanyes amb un donatiu a Global Voices!

Fes un donatiu

Veus tots aquests idiomes? Traduïm els articles de Global Voices per fer que els mitjans de comunicació dels ciutadans estiguin disponibles per a tothom.

Saber més sobre Traducció Lingua  »

El màrqueting maliciós i malaltís de l'alcalde de Moscou

Tots els enllaços porten a pàgines en rus, excepte quan s'indica el contrari.

Durant la cursa per l'alcaldia de Moscou, la campanya d'Aleksei Navalni ha estat durament criticada des de tots els angles per qüestions de finançament, nacionalisme i, fins i tot, transparència. Un gran nombre d'actors del govern i d'interessos pro Kremlin l'han assetjat amb acusacions [en] de finançament il·legal amb capital estranger i d'ús de materials de campanya no formals. Fins i tot els membres de l'oposició estan preocupats per la seva actitud potencialment racista [en] cap als treballadors immigrants del sud de Rússia i de les regions frontereres.

Leonid Volkov, lecturing about online start ups, 25 November 2012, screen capture from YouTube.

Leonid Volkov durant una conferència sobre l'inici en línia el 25 de novembre del 2003; captura de pantalla de YouTube.

Navali torna ara el favor.

Durant el dia d'avui, 19 d'agost del 2013, el director de la campanya de Navalni, Leonid Volkov, ha publicat a LiveJournal proves que demostren que professionals de les relacions públiques són al darrere de diverses pàgines web teòricament independents de la campanya per l'alcaldia de Serguei Sobianin. Després d'oferir una breu explicació sobre com identificar l'origen dels “m'agrada” al codi font d'una pàgina web que es troben a la xarxa social rusa Vkontakte.ru, Volkov ha demostrat que la mateixa empresa de relacions públiques, “MakeIdea Inc”, va patrocinar els ginys de VKontakte a dues pàgines web pro Sobianin molt diferents (a partir de la publicació de Volkov al seu blog, “MakeIdea Inc” ha eliminat tant els ginys com la pàgina de VKontakte).

La primera pàgina web, sota el nom “Afegeix Sobianin!“, és un projecte del fotògraf publicitari Igor Kublin que juxtaposa imatges de Moscou abans i després de la legislatura de l'alcalde Sobianin i mostra als visitants les diverses millores que s'han fet a la ciutat els últims anys (amb una estratagema de màrqueting més aviat enginyosa, aquesta tàctica enfronta Sobianin amb el desacreditat exalcalde de Moscou, Yuri Lujkov, més que no pas amb els rivals actuals, entre els quals hi ha Navalni). La segona pàgina es titula “Posa Navalni a prova!“, i presenta un repte del neonazi Maksim Martsinkevitx, conegut popularment com “Tesak” [es], que repta Navalni a passar la prova del polígraf mentre respon a deu preguntes importants, clarament amb la intenció de difamar la seva reputació.

Tesak speaks to his YouTube audience, 2 May 2013, screen capture from YouTube.

Tesak es dirigeix al públic de YouTube el 2 de maig del 2013; captura de pantalla de YouTube.

Volkov també destaca una tercera pàgina web que és, aparentment, un intent de protesta amb el títol “Qualsevol, tret de Sobianin“. La pàgina (que conté un petit vídeo d'un home que ridiculitza un treballador d'un quiosc del Caucas del Nord que es queixa sobre com Sobianin va netejar els carrers de la ciutat) és, de fet, un intent transparent de celebrar la feina de Sobianin de reduir la presència de venedors ambulants a Moscou. “Qualsevol, tret de Sobianin!” conté un giny de VKontakte que va crear Mikhail Liubitx, director de l'empresa de màrqueting Agency One, a la qual Volkov afirma que va treballar Aleksei Goreslavski, un publicista amb vincles demostrats amb cercles propers al govern.

Les declaracions de Volkov contra la campanya de Sobianin reflecteixen intencionadament les acusacions d'altres a què Navalni ha fet front. L'agafada als “germans Navalni” que es va dur a terme per ordre [en] del candidat rival, Nikolai Levitxev, va ser un intent de difamació per demostrar que Navalni utilitza seguidors no oficials, presumiblement per gastar els fons de la campanya adquirits il·lícitament. Ara sembla que la reelecció de Sobianin també espera beneficis de la feina de “seguidors independents” sospitosos. Pel que fa als detractors que sovint critiquen Navalni per les seves simpaties nacionalistes, Volkov argumenta que el seu rival presumeix de relacions amb feixistes i apunta al racisme extrem inherent a “Qualsevol, tret de Sobianin!” i a la possible connexió de la campanya amb un conegut neonazi. “Sobianin i Tesak, amics per sempre”, bromeja Volkov.

Still image from the "Anyone but Sobyanin!" video clip.

Una altra imatge del videoclip “Qualsevol, tret de Sobianin!”.

Pel que sembla, no és la primera vegada que Agency One s'ha vist involucrada en una pàgina web amb l'objectiu d'estimular el culte a la personalitat d'un polític prominent de Rússia. A l'agost del 2013, el blog de Pavel Prianikov, “Tolkovatel” (El preguntador), va presentar una publicació sobre “Like-Putin.ru“, una pàgina web que encara existeix i que conté diferents jocs en què els visitants poden combatre terroristes i provocar incendis incontrolats jugant amb el personatge de Vladímir Putin. Quan algú va preguntar que qui havia demanat aquesta pàgina web, només Mikhail Liubitx va afirmar que “només són relacions públiques per a la nostra agència”, i va negar els rumors que deien que el govern havia pagat Agency One perquè creés els jocs.

Tenint en compte els comuns escandalls a la cursa per l'alcaldia de Moscou d'aquest any, és difícil saber si les diferents pàgines web pro Sobianin de Volkov són obra d'una campanya electoral clandestina o, millor, com ja va argumentar Liubitx un cop, dels projectes de relacions públiques d'agències de màrqueting maquinadores. Ara per ara, però, la campanya de Navalni pot gaudir del seu propi cop d'estat publicitari, perquè demostra un cop més que les autoritats de Rússia escupen al cel i els cau a la cara.

Comença la conversa

Autors, si us plau, Obre sessió »

Pautes

  • Tots els comentaris són revisats per un moderador.. Si us plau, no introdueixis comentaris més d'una vegada o es podrien identificar com a correu brossa.
  • Si us plau, respecta als altres. No s'aprovaran comentaris que continguin missatges ofensius, obscenitat o atacs personals.