Egipte: “He sentit com una bala em passava literalment per sobre de l'espatlla”
El fotoperiodista egipci Mosa'ab Elshamy va rebre un tret que li va passar per sobre de l'espatlla. També li van robar l'equip mentre escapava de la plaça de Rabaa al-Adawiya del Caire, a Egipte, on es va dispersar violentament una seguda pro-Mursi [es].
Elshamy va publicar l'experiència a través d'una sèrie de missatges a Twitter que ens dóna una idea de com va estar l'evacuació de la seguda dels Germans Musulmans al districte de Nasr City de la ciutat.
Arribar a la seguda de Rabaa va estar la part fàcil:
More black smoke rising from Rabaa. Can be practically seen from almost anywhere in Nasr City pic.twitter.com/jz35WHLQ9o
— Mosa'ab Elshamy (@mosaaberizing) August 14, 2013
Més fum negre sobre la plaça de Rabaa. Es pot veure pràcticament des de qualsevol punt del districte de Nasr City.
Un cop allà, primer va haver de fer front als atacs amb gas lacrimogen:
Finally made it into Rabaa. Tear gas unbearable.
— Mosa'ab Elshamy (@mosaaberizing) August 14, 2013
Finalment he aconseguit arribar a la plaça de Rabaa. El gas lacrimogen és insuportable.
Ha capturat l'horror que ha presenciat en una galeria de fotografies que ha publicat a Flickr [Atenció: Les imatges són de contingut explícit, especialment les dels cadàvers del dipòsit].
The scene at Rabaa's frontline resembles a warzone. Clashes ongoing for six hours now. pic.twitter.com/zVeaKs76GG
— Mosa'ab Elshamy (@mosaaberizing) August 14, 2013
L'escena a la primera línia de la plaça de Rabaa sembla un camp de batalla. Els enfrontaments duren ja 6 hores.
Elshamy, sobre la topada amb els franctiradors:
Worst part is not knowing where the shooting is coming from. You crouch next to the nearest thing and hope for the best..
— Mosa'ab Elshamy (@mosaaberizing) August 14, 2013
El pitjor és no saber d'on provenen els trets. T'aixoplugues sota el que tens més a prop i esperes que no passi res…
Però es manté al seu lloc prenent fotografies a mesura que els enfrontaments s'intensifiquen:
Rabaa clashes intensifying.. pic.twitter.com/atzf0rm40r
— Mosa'ab Elshamy (@mosaaberizing) August 14, 2013
Els enfrontaments a la plaça de Rabaa s'intensifiquen…
Una bala li passa per sobre de l'espatlla i publica el missatge següent a Twitter:
Literally felt a bullet pass over my shoulder. Heard a buzz similar to that of a gigantic mosquito traveling at the speed of light. Eerie.
— Mosa'ab Elshamy (@mosaaberizing) August 14, 2013
He sentit com una bala em passava literalment per sobre de l'espatlla. He sentit un brum semblant al d'un mosquit gegant quan vola a la velocitat de la llum. Esgarrifós.
Amb això i els perdigons d'escopeta a l'esquena, Elshamy decideix donar per acabada la feina:
That, along with the three pellets I sustained in the back, was my cue to leave.
— Mosa'ab Elshamy (@mosaaberizing) August 14, 2013
Això i els tres perdigons de l'esquena han estat la meva senyal de retirada.
Però la cosa no ha acabat aquí.
On my way out of Rabaa I was confronted by a resident vigilant mob which stole my equipment. Luckily I had kept the SD card in my socks.
— Mosa'ab Elshamy (@mosaaberizing) August 14, 2013
Mentre escapava de la plaça de Rabaa he topat amb un grup de vigilants locals que m'ha robat l'equip. Per sort m'havia guardat la targeta de memòria SD als mitjons.
No us perdeu les fotografies d'Elshamy sobre els enfrontaments d'avui. Les trobareu al seu compte de Flickr.
