Tanca

Fes un donatiu perquè Global Voices segueixi sent fort!

La nostra comunitat internacional de voluntaris treballa de valent cada dia per apropar-te notícies que no tenen cobertura suficient, però no ho podem fer sense la teva col·laboració. Ajuda els nostres editors, tecnologia i campanyes amb un donatiu a Global Voices!

Fes un donatiu

Veus tots aquests idiomes? Traduïm els articles de Global Voices per fer que els mitjans de comunicació dels ciutadans estiguin disponibles per a tothom.

Saber més sobre Traducció Lingua  »

Egipte: “He sentit com una bala em passava literalment per sobre de l'espatlla”

El fotoperiodista egipci Mosa'ab Elshamy va rebre un tret que li va passar per sobre de l'espatlla. També li van robar l'equip mentre escapava de la plaça de Rabaa al-Adawiya del Caire, a Egipte, on es va dispersar violentament una seguda pro-Mursi [es].

Elshamy va publicar l'experiència a través d'una sèrie de missatges a Twitter que ens dóna una idea de com va estar l'evacuació de la seguda dels Germans Musulmans al districte de Nasr City de la ciutat.

Arribar a la seguda de Rabaa va estar la part fàcil:

Més fum negre sobre la plaça de Rabaa. Es pot veure pràcticament des de qualsevol punt del districte de Nasr City.

Un cop allà, primer va haver de fer front als atacs amb gas lacrimogen:

Finalment he aconseguit arribar a la plaça de Rabaa. El gas lacrimogen és insuportable.

Ha capturat l'horror que ha presenciat en una galeria de fotografies que ha publicat a Flickr [Atenció: Les imatges són de contingut explícit, especialment les dels cadàvers del dipòsit].

L'escena a la primera línia de la plaça de Rabaa sembla un camp de batalla. Els enfrontaments duren ja 6 hores.

Elshamy, sobre la topada amb els franctiradors:

El pitjor és no saber d'on provenen els trets. T'aixoplugues sota el que tens més a prop i esperes que no passi res…

Però es manté al seu lloc prenent fotografies a mesura que els enfrontaments s'intensifiquen:

Els enfrontaments a la plaça de Rabaa s'intensifiquen…

Una bala li passa per sobre de l'espatlla i publica el missatge següent a Twitter:

He sentit com una bala em passava literalment per sobre de l'espatlla. He sentit un brum semblant al d'un mosquit gegant quan vola a la velocitat de la llum. Esgarrifós.

Amb això i els perdigons d'escopeta a l'esquena, Elshamy decideix donar per acabada la feina:

Això i els tres perdigons de l'esquena han estat la meva senyal de retirada.

Però la cosa no ha acabat aquí.

Mentre escapava de la plaça de Rabaa he topat amb un grup de vigilants locals que m'ha robat l'equip. Per sort m'havia guardat la targeta de memòria SD als mitjons.

No us perdeu les fotografies d'Elshamy sobre els enfrontaments d'avui. Les trobareu al seu compte de Flickr.

Comença la conversa

Autors, si us plau, Obre sessió »

Pautes

  • Tots els comentaris són revisats per un moderador.. Si us plau, no introdueixis comentaris més d'una vegada o es podrien identificar com a correu brossa.
  • Si us plau, respecta als altres. No s'aprovaran comentaris que continguin missatges ofensius, obscenitat o atacs personals.