Tanca

Fes un donatiu perquè Global Voices segueixi sent fort!

La nostra comunitat internacional de voluntaris treballa de valent cada dia per apropar-te notícies que no tenen cobertura suficient, però no ho podem fer sense la teva col·laboració. Ajuda els nostres editors, tecnologia i campanyes amb un donatiu a Global Voices!

Fes un donatiu

Veus tots aquests idiomes? Traduïm els articles de Global Voices per fer que els mitjans de comunicació dels ciutadans estiguin disponibles per a tothom.

Saber més sobre Traducció Lingua  »

Discriminació i agressions per parlar en valencià al festival Arenal Sound

Tres joves han denunciat un tractament discriminatori i agressions físiques per parlar en català al festival de música Arenal Sound celebrat a València, on, a l'igual que a Catalunya, tant el català com el castellà són llengües oficials.

Entre el 4 i el 7 d'agost se celebrava a Borriana (Castelló) la quarta edició del festival de música Arenal Sound. La primera nit, Laura, una jove de Castelló, va veure com se li negava l'entrada al recinte per adreçar-se en català a l'agent de seguretat que controlava l'accés. Segons va explicar Laura al diari electrònic Vilaweb, l’agent li va exigir a ella i als seus set amics que parlaren en espanyol, perquè no entenia cap altra llengua. Quan l'agent va escorcollar Laura, li va trobar un esprai de defensa. Amb aquesta excusa li va impedir l'entrada i va avisar la guàrdia civil.

Arenal Sound

Panoràmica del públic a l'Arenal Sound. Foto procedent de la pàgina de Facebook del festival.

El mateix guàrdia civil va recomanar a la jove que parlara en castellà si volia tornar a entrar, però ella i els seus amics van preferir renunciar al festival que al dret a parlar en la seua llengua i va demanar un full de reclamacions, que li van denegar perquè, segons els agents, el director del festival ja n'estava al corrent. Laura i els seus amics es van llevar les polseres del festival per protestar contra una situació que no havia estat provocada per un problema real d'incomprensió lingüística, sinó per un tracte humiliant motivat per la llengua que parlaven.

La nit de diumenge, altres dos joves, assabentats del que li havia passat a Laura, van preguntar als agents si parlaven en català. La mateixa agent involucrada en l’incident anterior se’ls va enfrontar. Segons va relatar un d’ells, Christian, a Vilaweb, el seu amic va acusar l'agent de feixista i els fets es precipitaren. Es van veure encerclats per cinc guardes. Un d'ells va empentar Christian, que va caure a terra, i li va fer un cop de peu. L‘informe de l'hospital, que els joves van fer arribar a Vilaweb, dóna constància de l'agressió.

A hores d’ara, l’organització del festival continua sense oferir disculpes. La seua pàgina de Facebook ha rebut alguns comentaris crítics, però de moment, les úniques declaracions es limiten a reproduir el que ja va manifestar el director David Sánchez: “El personal de seguretat era d’una empresa de Jaén i, per tant, no entenia el català”. També va insistir que el festival no discrimina “per motius de llengua o origen” i que havien parlat amb l'empresa de seguretat per tal d'evitar que es repetiren situacions semblants. No obstant això, la notícia que Francisco José López Perea, conegut neonazi, és el fundador d'Opcón Seguridad, l'empresa responsable de la seguretat del festival, fa que molts posen en dubte aquesta afirmació.

El valencià és la variant dialectal del català que es parla al País Valencià, comunitat autònoma de l'Estat espanyol situada al sud de Catalunya i a l'oest de les Illes Balears, autonomies que compten amb una història, llengua i cultura comunes. El català és una de les quatre llengües cooficials de l'Estat espanyol (cadascuna als territoris corresponents) i l’Estatut d'Autonomia valencià li atorga la categoria de “llengua pròpia” del territori. Tanmateix, segles de minorització i substitutció lingüística, han fet que la situació de desprotecció de la llengua siga major que a la veïna Catalunya i que es donen casos més greus d'agressions als drets dels qui la parlen.

Les manifestacions de suport als agredits i de repulsa cap a aquest tipus de comportaments discriminatoris no es van fer esperar a la xarxa, com ha succeït amb altes casos de catalanofòbia abans. Per exemple, el cantautor de Xàtiva Feliu Ventura (@feliuventura) tuitejava:

El còmic i presentador de televisió de Sueca, Eugeni Alemany (@EugeniAlemany) qüestionava la qualitat democràtica d'un país que encara avui ha d'assistir a situacions com les viscudes a l'Arenal Sound:

El músic i periodista Miquel Ramos (@Miquel_R) defensava el dret a parlar en català:

I de la mateixa manera, la filòloga Bàrbera M. (@barberamaria) piulava:

A més a més, mitjançant les xarxes socials, es va convocar una piulada massiva el 10 d'agost, amb les etiquetes #stopvalencianofòbia i @arenalsound per denunciar la discriminació lingüística i exigir que el festival demane disculpes. A continuació, podeu llegir alguns dels tuits més destacats de la piulada convocada dissabte a la vesprada, com el de la periodista Amàlia Garrigós (@AmaliaGarrigos):

O el del músic Miquel Gironés (@miquelgirones), integrant del grup valencià més internacional, Obrint Pas, qui també va ser víctima d'una agressió policial pel fet de parlar en català:

Comença la conversa

Autors, si us plau, Obre sessió »

Pautes

  • Tots els comentaris són revisats per un moderador.. Si us plau, no introdueixis comentaris més d'una vegada o es podrien identificar com a correu brossa.
  • Si us plau, respecta als altres. No s'aprovaran comentaris que continguin missatges ofensius, obscenitat o atacs personals.