Tanca

Fes un donatiu perquè Global Voices segueixi sent fort!

La nostra comunitat internacional de voluntaris treballa de valent cada dia per apropar-te notícies que no tenen cobertura suficient, però no ho podem fer sense la teva col·laboració. Ajuda els nostres editors, tecnologia i campanyes amb un donatiu a Global Voices!

Fes un donatiu

Veus tots aquests idiomes? Traduïm els articles de Global Voices per fer que els mitjans de comunicació dels ciutadans estiguin disponibles per a tothom.

Saber més sobre Traducció Lingua  »

“Les bombes cauen com la pluja sobre Gaza”

Els habitants de Gaza van romandre desperts tota la nit mentre Israel continuava bombardejant l'enclavament palestí. La situació es va agreujar a partir del foc encreuat entre Israel i Gaza – que encara continua – després que Israel matés el líder militar de Hamàs, Ahmed Al-Jabari, durant un atac aeri sobre Gaza el passat 14 de novembre.

Segons informa la premsa, aquesta nova ofensiva ha causat ja 13 morts per la part de Gaza i tres per la d'Israel. Ebaa Rezeq desglossa a Tuiter la quota de víctimes del costat palestí:

الحصيلة حتى الآن| 15 شهيد (منهم 3 أطفال, سيدة حامل بتوأم, وعجوزين) + 140 إصابة. #غزة

@Gazanism: El nombre de víctimes fins al moment: 15 màrtirs (entre els quals es troben tres nens, una dona embarassada de bessons y dues persones d'edat avançada), apart de 140 ferits #Gaza.

Khaled Shawa shares a photograph of his neighbour's house burning after being shelled by Israel

Khaled Shawa comparteix una fotografia, on es veu la casa del seu veí en flames, després del bombardeig d'Israel. Fotografia de: @KhaledShawa.

Wael Ouda descriu la intensitat del bombardeig al seu voltant:

@WillOuda: Els brunzits pràcticament “caminen” per la sala d'estar… tan forts i sorollosos per sobre el cap #Gaza.

En un altre tuit, comparteix el cost humà causat per aquesta nova onada d'atacs:


@WillOuda: Nombre de víctimes: 14-15 morts i més de 120 ferits #Gaza.

Gaza Under Attack

Gaza durant els atacs. Foto de: @Journeytogaza, compartida a Tuiter.

I Majed Abusalama exclama:

@MajedAbusalama: Les bombes cauen com la pluja ara mateix, al nord de Gaza #GazaUnderAttacks.

Paral·lelament, Abu Omar penja un vídeo surrealista al Youtube, titulat “Els nens de Gaza segueixen jugant a futbol malgrat el bombardeig”:

El vídeo mostra els nens jugant a futbol mentre les explosions continuen com a rerefons.

Ola Anan comenta:


@olanan: #GazaUnderAttack i malgrat tot, un grup de nens decideix jugar a futbol al carrer! Nosaltres els ensenyem a viure, gent!

I Majed Abusalama afegeix:

المعنويات عالية في #غزة, فليحطموا كل شي, يقتلوا أطفالنا ولكن لن يقتلوا ارادنا وأجلامنا, والى التحرير انشا الله

@MajedAbusalama: A Gaza tenim la moral ben alta. Que ho destrueixin tot i matin els nostres fills, però mai podran matar la nostra voluntat ni els nostres somnis. Cap a la llibertat per la voluntat de Déu!

People queue outside a bakery to get bread in Gaza

A Gaza la gent fa cua al forn per aconseguir pa. Foto de @sarahussein.

Mentre la periodista Sara Hussein, que tot just havia creuat la frontera de Gaza, comparteix la foto d'una cua de gent al davant del forn.

I tuiteja:


@sarahussein: yfrog.com/nws02mjj cua fora d'un forn de #Gaza. La gent tem l'escassetat d'aliments #Israel #Palestinians

I ara què?

Journey to Gaza [Viatge a Gaza] es pregunta si hi haurà una invasió terrestre:

@Journeytogaza: Cap novetat al voltant de la decisió del #gabinet isrealià sobre si s'inicia o no la invasió terrestre contra #Gaza?

Hashtags de Tuiter:

Per a més informació sobre la conversa a Tuiter, mira els següents hashtags: #PrayForGaza, #GazaUnderAttack i #Gaza.

Lectures addicionals:

Mondoweiss: Dos nous materials: Cronologia de la intensificació dels atacs d'Israel sobre Gaza i la història de trencaments d'alto el foc per part d'Israel [en].

The Guardian: Militants d'Israel i de Gaza en intercanvis mortals – actualitzacions en temps real [en].

Comença la conversa

Autors, si us plau, Obre sessió »

Pautes

  • Tots els comentaris són revisats per un moderador.. Si us plau, no introdueixis comentaris més d'una vegada o es podrien identificar com a correu brossa.
  • Si us plau, respecta als altres. No s'aprovaran comentaris que continguin missatges ofensius, obscenitat o atacs personals.