Tanca

Fes un donatiu perquè Global Voices segueixi sent fort!

La nostra comunitat internacional de voluntaris treballa de valent cada dia per apropar-te notícies que no tenen cobertura suficient, però no ho podem fer sense la teva col·laboració. Ajuda els nostres editors, tecnologia i campanyes amb un donatiu a Global Voices!

Fes un donatiu

Veus tots aquests idiomes? Traduïm els articles de Global Voices per fer que els mitjans de comunicació dels ciutadans estiguin disponibles per a tothom.

Saber més sobre Traducció Lingua  »

Els egipcis redacten les seves pròpies lleis laiques… a Tuiter

Els egipcis estan redactant un esborrany de les seves pròpies lleis laiques a Tuiter.

Tot va començar quan Mahmoud Salem, també conegut com Sandmonkey [Mico de sorra], va suggerir el següent:

بـما إن الإسلاميين شايفين العلمانيين مش مسلمين, وشايفين إن غير المسلمين يحتكمو بشعرائهم , مين عاوز يكتب معايا شريعة العلمانية؟ #فرصة #دستور

@Sandmonkey: Com que els islamistes consideren antiislàmica la comunitat laica i creuen que els qui no són musulmans controlen les seves celebracions religioses, qui em vol ajudar a redactar lleis laiques?

Aleshores, va aparèixer el hashtag #شريعة_العلمانية [ar] (llei laica) i amb ell les opinions sobre com hauria de ser aquesta nova sharia (llei) per a la comunitat laica.

Salem comença la redacció de l'esborrany centrant-se en les dones:

#شريعة_العلمانية لا يحق لأحد المتاجرة بالنساء واللي يبـغين الزواج من أطفال لمجر بلوغهم الجسدي يتم حبسهم وإحالتهم للعلاج النفسي

@Sandmonkey: Està prohibit el tràfic de dones i aquells que vulguin casar-se amb xiquetes seran empresonats i començaran un tractament psicològic.

Malak Boghdady afegeix:

#شريعة_العلمانية – الست مش حتة لحمة ماشيه في الشارع…الست انسان زيها زي الرجل من حقها تحس بالامان و متتكسفش من نفسها لمجرد انها انثي!

@MalakBoghdady: Les dones no són un tros de carn que es passeja pel carrer. Les dones són éssers humans, com els homes, i tenen el dret de sentir-se segures i no avergonyir-se de ser dones.

Shahinaz Abdel Salam explica:

#شريعة_العلمانية ان مش مهم لوني و لا نوعي و لا ديني المهم عملي

@Wa7damasrya: El meu color, la meva classe i la meva religió no són importants. Sí que ho és el meu treball.

I continua:

#شريعة_العلمانية العدالة و المساواة و الحرية

@Wa7damasrya: Justícia, igualtat i llibertat.

Quant als polítics, Mohamed Emam suggereix:

#شريعة_العلمانية لا يسمح بإقامة أحزاب سياسية على أسس دينية أو عرقية ، وإستخدام الشعارات الدينية في السياسة دجل وليس برنامجا سياسيا

@meman8: No està permés formar un partit polític basant-se en la religió o el grup ètnic. Emprar eslògans religiosos en política és fraudulent i no constitueix un programa polític.

Pel que fa a la llibertat personal, Nevine Zaki diu:

#شريعة_العلمانية انت حر ما لم تضر

@nevine_zaki: Ets lliure mentre no facis mal a ningú.

I quant a religió, Zaki tuiteja:

#شريعة_العلمانية الدين لله والوطن للجميع

@nevine_zaki: La religió és per Déu i la nació pels demés.

Emam afegeix:

#شريعة_العلمانية من حقك إعتناق ” أي” دين تختاره وممارسة شعائرك دون تدخل من أحد ، وعليك إحترام “كل” الأديان الأخرى

@memam8: Tens el dret de triar la religió que vulguis i de practicar-la sense la intromissió dels demés. També has de respectar la resta de religions.

Mentre que Nahla Enany resumeix:

#شريعة_العلمانية كن انساناً

@Nahla_88: Sigues humà.

En conclusió, tornem a Sandmonkey, qui tuiteja:

اهانة الرموز واجب كل علماني لما الرموز ديه تستعبط #شريعة_العلمانية

@Sandmonkey: És el deure de tots els laics insultar els mandataris quan facin l'orni.

Comença la conversa

Autors, si us plau, Obre sessió »

Pautes

  • Tots els comentaris són revisats per un moderador.. Si us plau, no introdueixis comentaris més d'una vegada o es podrien identificar com a correu brossa.
  • Si us plau, respecta als altres. No s'aprovaran comentaris que continguin missatges ofensius, obscenitat o atacs personals.