[1]Imatge promocional de #twitterencatala. Font: www.rogercasero.cat www.rogercasero.cat
Avui, 6 de Juliol de 2012, milers internautes catalans celebren que Twitter ja parla la seua llengua. L’etiqueta #twitterencatalà [2] ha esdevingut ràpidament trending topic [3] a Espanya , i Data'n'Press [4] ha posat en marxa el web twitterencatala.org [5], on un gràfic mostra el nombre d’usuaris que estan canviant l’opció de llengua a la configuració del seu compte. En menys de 24 hores, ja s’hi han sumat més de 10.000 persones.
Es poden llegir a la xarxa moltes piulades d’alegria anunciant el canvi d’opció lingüística, però també molts, massa, tuits d’odi amb comentaris despectius cap a la llengua catalana i els catalans.
Molts tuitaires expressen el seu agraïment a Albert Cuesta [6], impulsor de la petició pública de Twitter en català, i als participants en la petició i la traducció col·lectiva:
@csolaniubo [7]Avui és el dia que hem de felicitar l’ @albertcuesta per ser tant tossut i fer que entre tots hàgim aconseguit el #twitterencatala [2] Gràcies!
@jordiipa [8] El meu #FF és per als 7.383 signants de la petició i els 5.000 voluntaris que han traduït #twitterencatala [2] < i el meu x @albertcuesta grcs!
A més, abunden els tuits que vinculen el llançament de Tuiter en català amb la identitat i la situació política catalana:
@sonrisadecolor [9] M'encanta tenir el #Twitter de l'ordinador en #català. Només una mica més i ja tindrem la #IndepedènciaperCatalunya! #twitterencatala [2]
@quimtorra [10] Això del #twitterencatala [2] és com ens passarà l'endemà de la independència: semblarà mentida que no hagués estat sempre així.
El llançament de Tuiter en català, però, ha provocat ràpidament comentaris despectius en espanyol cap a la llengua catalana i els catalans, així com respostes als mateixos. En destaquem alguns:
@xaviconde [11] [es] Los que están detrás de #twitterencatala [2] quieren partir España. Además de ducharse poco, claro.
@juanjo_R_G [12] [es] #twitterencatala [2] Eso, eso, y yo quiero la versión en panocho, bable, andaluz y latín antiguo.
@somosloslocos [13] [es] Ahora Twitter parecerá un huerto, todos hablando como si tuvieran un nabo en la boca. #twitterencatala [2]
@mapumo21 [14] La ràbia dels espanyols és directament proporcional a les meues ganes de parlar, escriure i pensar en català! #twitterencatala [2] #adeuespanya [15]
@el_bocazas [16] [es] Que los catalanes tengan #twitterencatala [2] m parece tan reprobable como que los rusos tengan #twitterenruso o los franceses #twitterenfrancés
@Maltlatadol [17] [es] tt #twitterencatala [2] y la peña rajando. Jajajajaja maldita envidia. A min só me molesta que non hai #twitterengalego [18]
La página web Apuntem.cat [19], dedicada a denunciar la catalanofòbia online, recull els tuits més violents [es]:
[19]Tuits anticatalans recollits per Apuntem.cat amb l'etiqueta #twitterencatalà
Els tuits anticatalans amb contingut violent fa un temps que preocupen els internautes catalans. L’eurodiputat Ramon Tremosa [20] [en] ha adreçat una pregunta a la Comissió Europea sobre aquesta qüestió, argumentant que tuits d’aquesta naturalesa no poden ser protegits per la llibertat d’expressió perquè “porten la llavor de l’odi” [21].
El llançament de Twitter en català arriba poc més d’una setmana després de la publicació de l’última enquesta del Centre d'Estudis d'Opinió [22], que assenyala que més d'un 51% dels catalans votaria a favor de la independència de Catalunya si demà mateix es féra un referèndum.