Tanca

Fes un donatiu perquè Global Voices segueixi sent fort!

La nostra comunitat internacional de voluntaris treballa de valent cada dia per apropar-te notícies que no tenen cobertura suficient, però no ho podem fer sense la teva col·laboració. Ajuda els nostres editors, tecnologia i campanyes amb un donatiu a Global Voices!

Fes un donatiu

Veus tots aquests idiomes? Traduïm els articles de Global Voices per fer que els mitjans de comunicació dels ciutadans estiguin disponibles per a tothom.

Saber més sobre Traducció Lingua  »

Iran: “Hem de tornar a votar?”

La República Islàmica de l'Iran es prepara per a les eleccions parlamentàries (Majlis) [en], que es faran el divendres 2 març de 2012. Seran les primeres votacions nacionals des de les controvertides eleccions presidencials de 2009 [en] i les multitudinàries manifestacions posteriors. Mentre que uns quants grups de l’oposició han fet una crida a boicotejar les eleccions, l’estat iranià fa servir una propaganda antioccidental [en] per fer acostar els ciutadans a les urnes.

Setare Iran ha publicat [fa] un cartell amb una imatge de Neda [es], una noia que va morir durant les protestes de 2009, amb un lema que diu: “Jo no voto.”

Neda: I do not vote

Neda: Jo no voto.

El blocaire expressa:

Més enllà de la qüestió de si la participació en aquestes eleccions és útil o no, com pot ser que algú vagi a les urnes després de tots aquests màrtirs i els milers d’innocents empresonats? Les eleccions de divendres no faran honor als nostres vots. Són una prova per a un règim que considera que entre el poble no existeix la intel·ligència. La mirada innocent de la Neda no ens permet vendre el nostre honor a una dictadura.

Azarakan diu [fa]:

En contra de la propaganda del règim, que afirma que els països occidentals atacaran l’Iran si la gent no vota, el boicot de les eleccions farà entendre al règim que no té cap legitimitat. Se l’obliga a deixar de desafiar la comunitat internacional amb el seu programa nuclear.

Un vídeo d’un minut recorda que els membres del parlament van donar suport a les últimes eleccions, que van ser fraudulentes i van portar misèria al país.

El missatge final del vídeo es pregunta: “Hem de tornar a votar?”

Evidentment, no tots els blocaires iranians tenen la mateixa opinió sobre les eleccions. Ahestan considera [fa] que els problemes no es resolen sense votar, perquè la participació política del poble pot ser una resposta contundent contra els enemics (“un puny a la boca”). “Si ells [els enemics] animen la gent a no votar, per què la República Islàmica no els anima a votar?”, assenyala.

Votar o no votar pot no ser finalment el dilema, perquè alguns analistes preveuen [en] que el govern presentarà un informe amb una participació del 60% o més, passi què passi divendres.

Comença la conversa

Autors, si us plau, Obre sessió »

Pautes

  • Tots els comentaris són revisats per un moderador.. Si us plau, no introdueixis comentaris més d'una vegada o es podrien identificar com a correu brossa.
  • Si us plau, respecta als altres. No s'aprovaran comentaris que continguin missatges ofensius, obscenitat o atacs personals.