Tanca

Fes un donatiu perquè Global Voices segueixi sent fort!

La nostra comunitat internacional de voluntaris treballa de valent cada dia per apropar-te notícies que no tenen cobertura suficient, però no ho podem fer sense la teva col·laboració. Ajuda els nostres editors, tecnologia i campanyes amb un donatiu a Global Voices!

Fes un donatiu

Veus tots aquests idiomes? Traduïm els articles de Global Voices per fer que els mitjans de comunicació dels ciutadans estiguin disponibles per a tothom.

Saber més sobre Traducció Lingua  »

Colòmbia: les FARC anuncien la fi dels segrestos i l'alliberament dels ostatges

Les Forces Armades Revolucionàries de Colòmbia (FARC), el grup guerriller més nombrós i antic del país, van anunciar el 26 de febrer del 2012 que alliberarien deu soldats que tenen retinguts com a ostatges. El grup va anul·lar l'alliberament de sis soldats que tenia previst  l'any passat en resposta a unes maniobres militars.

En aquest anunci les FARC van informar que renunciarien a finançar-se amb els segrestos i van expressar el desig de posar fi a una guerra que s'arrossega des de fa quaranta-vuit anys. Evidentment, la notícia ha fet reaccionar molts mitjans de comunicació ciutadans, nacionals i internacionals.

Malgrat que ja han passat setmanes des de l'anunci del desig d'aturar la guerra, les FARC encara són notícia per la violència, fins al punt que hi va haver una protesta armada al departament de Chocó, on els greus problemes derivats del conflicte s'han expressat a Twitter amb l'etiqueta #EL_CHOCÓ_NECESITA_PAZ. A més, no s'han aturat les topades amb l'exèrcit a Cauca i en més regions de Colòmbia.

De moment, les FARC han anunciat la preparació per a l'alliberament dels deu ostatges.

La pàgina web Colombia Soy Yo, creada el 2008 per un grup de ciutadans amb l'objectiu de “construir una Colòmbia sense grups rebels armats, impulsant una acció col·lectiva responsable basada en el desenvolupament humà”, ha promogut campanyes com ara “Avui per tu: segona marató de missatges per la llibertat i la reconciliació”, que va fer menció del comunicat de les FARC i que va tornar a demanar l'alliberament dels sis ostatges.

Acaben amb aquest enèrgic manifest:

“Amb l'ajuda de les Veus del Segrest i més organitzacions aliades, continuarem insistint-hi i fins i tot estem disposats a anar a les profunditats de la selva perquè puguin tornar amb les seves famílies.”

Al seu bloc Atrabilioso, Jorge Monroy opina que els segrestos del passat són crims que encara s'haurien de jutjar:

És possible confiar en les FARC? Això tant és, l'únic que s'ha de fer és aplicar la llei i portar-los a la justícia.

A la pàgina web Silla Vacía, Juanita León i Dora Carvajal analitzen l'estat actual de les FARC i conclouen amb una visió de la pau a Colòmbia decebedora:

“En aquest escenari de conflicte, gràcies a l'anunci de les FARC de renunciar als segrestos, s'obre una petita porta per alleujar el patiment de les víctimes civils d'aquesta guerra. Però bé, la guerra trigarà a acabar-se.

Al seu bloc Quartely Américas, Jenny Manrique comença amb la pregunta: “S'alliberaran tots els ostatges?” Acaba la publicació amb aquestes paraules:

“S'ha parlat molt del segrest de persones, homes o dones civils, que les FARC duem a terme amb una finalitat financera per mantenir la nostra lluita. Amb la mateixa voluntat que s'indica més amunt és un bon moment per pensar en la complexitat del segrest i en les víctimes en conjunt. Un país que jerarquitza les víctimes, també acostuma a oblidar-les.”

L'historiador Medóficlo Medina, membre fundador del bloc Razón Pública, va fer-ne una videoanàlisi a Youtube on diu que, pel govern, ara és el moment d'acordar una pau estable:

A Twitter, alguns usuaris, com per exemple Cavib77 (@cavib77) i Diana Urrutia H (@DiiuUrrutia), reben la noticia amb esperança amb vista al futur:

“Espero de tot cor que les FARC compleixin l'anunci i que alliberin properament tots els segrestats, civils o militars.”

“Bon dia. Llegint l’anunci de les FARC, les meves esperances que la violència que ha sacsejat Colòmbia s’acabi augmenten.”

Hi ha usuaris es mostren escèptics i critiquen l’anunci de les FARC. Per exemple, Andrés Gutiérrez (@andresmgs) i Charles Figueroa (@CharlesFiguero):

“Les FARC diuen que no hi haurà més segrestos i més tard demostren les seves bones intencions posant bombes a Cauca. Si t’ho creus, ets força estúpid!”

“Què deuen estar preparant les FARC anunciant la reconciliació i aquesta pau sobtada?”

Sergio Rodríguez V. (@Sergi_Rodriguez)  fa una crida a resoldre el conflicte i demana que les FARC siguin responsables:

“Ja hem viscut catorze anys de segrestos de les FARC… Cap segrest més… #LiberenlosYA.”

Juanito Alimaña (@CuadroAlfonso) critica el que va passar a Chocó i acusa les FARC de tenir com a ostatges no sols persones, sinó regions senceres:

“Les FARC van anunciar que abandonarien la pràctica del segrest de persones i van començar a segrestar departaments sencers.”

El president de Colòmbia, Juan Manuel Santos (@JuanManSantos), una de les primers persones a fer pública la notícia, hi va reaccionar a Twitter d’aquesta manera:

“Valorem l’anunci de les FARC de renunciar al segrest com un pas important i necessari, però no suficient, en la direcció correcta.”

Finalment, els analistes del bloc Razón Pública van donar una visió positiva per a la pau:

“Tant el govern com les FARC han fet grans passos. El repte és definir el full de ruta cap a la pau. Colòmbia es pot inspirar en els seus processos anteriors, en l’experiència de nombrosos països i en el nou escenari mundial. La negociació entre el govern i la insurgència serà imprescindible, però hi ha tasques bàsiques més enllà de la taula de negociacions. De fet, el procés de pau ja està en procés.”

Comença la conversa

Autors, si us plau, Obre sessió »

Pautes

  • Tots els comentaris són revisats per un moderador.. Si us plau, no introdueixis comentaris més d'una vegada o es podrien identificar com a correu brossa.
  • Si us plau, respecta als altres. No s'aprovaran comentaris que continguin missatges ofensius, obscenitat o atacs personals.