Tanca

Fes un donatiu perquè Global Voices segueixi sent fort!

La nostra comunitat internacional de voluntaris treballa de valent cada dia per apropar-te notícies que no tenen cobertura suficient, però no ho podem fer sense la teva col·laboració. Ajuda els nostres editors, tecnologia i campanyes amb un donatiu a Global Voices!

Fes un donatiu

Veus tots aquests idiomes? Traduïm els articles de Global Voices per fer que els mitjans de comunicació dels ciutadans estiguin disponibles per a tothom.

Saber més sobre Traducció Lingua  »

Aràbia Saudita: una família que viu en un cementiri

Allunyat de l’escena política i en un pla més humà, el curtmetratge Almagbarah (cementiri, en àrab), del jove director saudita Bader Al-Homoud, ha canviat la vida d’una família. Bader descrivia les seves sensacions sobre el curt al següent tuit [ar]:

Avui m’he deprimit mentre editava una pel·lícula que també us deprimirà a vosaltres.

Aquest film de tres minuts de duració (penjat a YouTube) retrata una família que viu en un cementiri a l’Aràbia Saudita. No hi ha guió, ni tampoc diàleg; només es mostren imatges dels membres de la família, dels nens que juguen al cementiri i de la lamentable pobresa en què viuen.

http://www.youtube.com/watch?v=BlYFGVmr1Po

Alguns saudites han expressat a Twitter la seva profunda emoció veient el film. Seguidament es poden llegir algunes reaccions amb l'etiqueta #ma8barah.

@MarwanAlrouqi ironitzava [ar]:

Estimat ciutadà saudita: per a la seva comoditat, li oferim una vivenda lluny del soroll i prop del seu lloc de descans!

A screen shot from the movie
Una captura d’imatge del curt.

@hayaalshatti es preguntava [ar]:

Hem arribat al punt en què hem de mostrar les nostres condicions de vida per aconseguir una mica de dignitat? Ai d’aquells que els han robat la dignitat!

En resposta al vídeo, que ja ha rebut més de 148.000 visites a YouTube, smartman7779 deia [ar]:

És molt trist. He plorat mentre el mirava! Dono gràcies a Déu per la meva situació.

Tres hores després que es publiqués el film, la princesa saudita Ameerah Al-Taweel [en], vicepresidenta del Consell Administratiu i presidenta del comitè executiu de la fundació Alwaleed Bin Talal [en], va fer el següent anunci a través del seu compte de Twitter [ar]:

La fundació Alwaleed Bin Talal donarà a la família una vivenda permanent. Ens estem posant en contacte amb Bader al-Homoud.

@malsahli comentava [ar]:

Si el creatiu Bader no hagués retratat aquesta família, els seus membres encara viurien oblidats darrere dels gratacels!

I @essamz destacava la força de les xarxes socials [ar]:

Un curt de tres minuts resol un problema en tres hores… Quina força que tenen els nous mitjans de comunicació!

Dos dies més tard, @BaderAlHomoud anunciava el següent [ar]:

Un donant anònim ha regalat un cotxe a la família.

Comença la conversa

Autors, si us plau, Obre sessió »

Pautes

  • Tots els comentaris són revisats per un moderador.. Si us plau, no introdueixis comentaris més d'una vegada o es podrien identificar com a correu brossa.
  • Si us plau, respecta als altres. No s'aprovaran comentaris que continguin missatges ofensius, obscenitat o atacs personals.