Tanca

Fes un donatiu perquè Global Voices segueixi sent fort!

La nostra comunitat internacional de voluntaris treballa de valent cada dia per apropar-te notícies que no tenen cobertura suficient, però no ho podem fer sense la teva col·laboració. Ajuda els nostres editors, tecnologia i campanyes amb un donatiu a Global Voices!

Fes un donatiu

Veus tots aquests idiomes? Traduïm els articles de Global Voices per fer que els mitjans de comunicació dels ciutadans estiguin disponibles per a tothom.

Saber més sobre Traducció Lingua  »

Costa d'Ivori: quan la premsa viola els drets d'autor

Les festes de cap d'any de 2011 a la Costa d'Ivori han estat diferents de les d'anys anteriors. Vuit mesos després del canvi de règim, les autoritats ho han volgut destacar amb decoracions inusuals al país i mitjançant l'organització d’uns grans focs artificials els dies 30 i 31 de desembre del 2011. Un bon nombre d'ivorians van sortir al carrer per gaudir dels espectacles i amb l'ajuda de la tecnologia, tots se'n van tornar amb records fotogràfics. Mentre que per a aquests aficionats a la fotografia va ser una bona experiència, per a l’Audrey Carlalie no va ser així. Aquesta jove estudiant, fotògraf professional a temps parcial, ha vist com les seves fotografies dels focs d'artifici s'han publicat sense la seva autorització en alguns diaris ivorians i fins i tot al portal de notícies en línia més gran del país.

L'Audrey no va dubtar a queixar-se'n mitjançant la seva pàgina de Facebook i molt ràpidament els blocs i les xarxes socials se'n van fer ressò.

La blocaire ivoriana Edith Brou contextualitza al seu bloc els fets i explica:

En realitat, els diaris ivorians com le Jour Plus, le Nouveau Réveil, l’Intelligent d’Abidjan i fins i tot l'històric portal d'internet Abidjan.net no van dubtar a publicar les seves fotos, tot i que haurien pogut tenir una mínima consideració i enviar-li un missatge privat a Facebook o a Twitter (on és connectada sempre) per tal d'obtenir-ne el permís.

 

Un cop es va difondre el missatge de l'Edit Brou, la comunitat blocaire ivoriana va transmetre el cas com també ho va fer Yoyo, una altra blocaire que porta els periodistes ivorians cap a una lluita pel reconeixement i el respecte de la seva feina:

Des d'ahir, la decepció es llegeix en molts comentaris que fan referència als periodistes de la premsa escrita de la Costa d'Ivori. Aquests professionals, que protesten contra el mínim atemptat a la seva professió, no dubten a emprar poques paraules per apropiar-se d'una manera molt poc respectable la feina dels altres.
També en un rampell es va crear l'etiqueta #Carlaliegate a Twitter per tal de debatre sobre aquest tema, i les reaccions es multipliquen.

Captura de pantalla que recull les reaccions de #carlaliegate a Twitter.

La cosa intrigant d'aquest cas és que els diaris implicats no han gosat disculpar-se. Pitjor encara, un d'aquests diaris, L’Intelligent d'Abidjan, nega els fets:

Divendres (30 de desembre del 2011) l'Intelligent Abidjan tenia alguns fotògrafs al Palau de la Cultura. No tenien cap connexió a prop i havien de creuar el pont per arribar al despatx. Llavors el maquetista va anar a tafanejar per Facebook i va trobar aquesta foto. Sento no haver esmentat l'autor, però com que aquesta imatge era de domini públic i es va fer sense ànim de lucre, què cal pagar? Sento no haver esmentat l'autor de la fotografia. Ho farem la pròxima vegada i trobarem la manera de fer que els nostres fotògrafs siguin més competents.

Per l'Stephane Kouakou, un altre internauta actiu a la Costa d'Ivori, aquesta situació s'afegeix a la mala premsa que els periodistes ivorians sembla que volen continuar alimentant:

Com ja vaig destacar en un dels meus articles, «Mauvaise presse», la premsa de la Costa d'Ivori comet unes males pràctiques que ja li han fet perdre compradors-lectors. Aquest cas fa que encara perdi un poc més de la credibilitat que no tenia.

I la continuació?
De moment, el ressò continua a la xarxa i hi ha algunes accions en marxa com el resum de Yehni Djidji al seu missatge sobre el tema:
Abidjan.net simplement ha retirat les fotos del seu lloc web.
L'Intelligent d'Abidjan va proposar la compensació següent: tornar a publicar la foto amb el nom de l'autora, a l'interior del diari, però no a la primera pàgina, una col·laboració perquè les fotos siguin remunerades i l'enviament durant UN MES de la versió en pdf del diari a Carlalie. Abans d'això, aquest diari va fer unes quantes intervencions a la xarxa que mereixen ser analitzades, sens dubte en un altre article.
Carlalie, que ha contactat amb assessors jurídics, no pot fer més declaracions del tema, però l'última vegada que hi vaig parlar els altres òrgans de premsa no havien respost els seus intents de comunicació.

Comença la conversa

Autors, si us plau, Obre sessió »

Pautes

  • Tots els comentaris són revisats per un moderador.. Si us plau, no introdueixis comentaris més d'una vegada o es podrien identificar com a correu brossa.
  • Si us plau, respecta als altres. No s'aprovaran comentaris que continguin missatges ofensius, obscenitat o atacs personals.