Tanca

Fes un donatiu perquè Global Voices segueixi sent fort!

La nostra comunitat internacional de voluntaris treballa de valent cada dia per apropar-te notícies que no tenen cobertura suficient, però no ho podem fer sense la teva col·laboració. Ajuda els nostres editors, tecnologia i campanyes amb un donatiu a Global Voices!

Fes un donatiu

Veus tots aquests idiomes? Traduïm els articles de Global Voices per fer que els mitjans de comunicació dels ciutadans estiguin disponibles per a tothom.

Saber més sobre Traducció Lingua  »

Àfrica: ja ha començat la Copa de les Nacions de l'Àfrica del 2012!

El començament de la Copa de les Nacions de l'Àfrica (CAN) s'ha celebrat el dissabte 21 de gener a Bata, Guinea Equatorial. Comencen, així, tres setmanes de dures competicions damunt la gespa. La competició internacional de futbol més important de l'Àfrica té lloc al Gabon i a Guinea Equatorial entre el 21 de gener i el 12 de febrer del 2012.

Els aficionats de l'Àfrica i de tot el món han apreciat notablement les actuacions que han precedit el començament de les dues primeres proves d'aquesta CAN. Balls, sons i il·luminació formaven part d'aquesta presentació:

GaGuie, la mascota. GAGUIE equival a: GA de Gabon, GUI de Guinea i E d'Equatorial. Imatge de fr.cafonline.com.

Heus aquí un resum de les tres primeres jornades:

Primera jornada

Com a inici de l'espectacle, Líbia va jugar amb Guinea Equatorial i. sorprenentment, el país amfitrió i per primera vegada en aquesta competició va ser qui es va emportar la victòria amb el resultat d'1 a 0.

Quan faltaven sis minuts per a l'acabament del partit, Balboa, el número 11 de l'equip equatoguineà, va obrir finalment el marcador després d'un cara a cara amb el porter libi. El marcador va quedar en 1-0 fins que l'àrbitre va xiular el final, una alegria per a l'abundant públic equatoguineà.

D'un altra banda, els senegalesos van quedar fora de la competició amb la derrota per 2 a 1 amb Zàmbia.

Els internautes aficionats al Senegal van culpar l'entrenador senegalès de la derrota:

Per exemple, Touy escriu a Seneweb News [fr]:

El problema que hi ha amb els entrenadors locals és que encara que s'adonin que el capità (per exemple Niang) no és al nivell, tenen por de fer-lo sortir en detriment de la victòria, és clar!

Amara Traoré a RFI aclareix una mica aquest tema [fr]:

Tothom sabia, fins i tot abans que comencés la CAN, que els zambians són molt vius i que utilitzarien aquesta vivor per dirigir els senegalesos, molt més resistents. Aleshores, l'entrenador i el seu equip tècnic haurien d'haver trobat un sistema per aturar-los abans d'atacar-los. Per tant, crec que no ha fet la seva feina, que era veure venir les coses i jugar amb futbolistes ràpids, però sobretot  no augmentar l'atac on no hi ha ningú.

 

CAN 2012: Algèria contra la República Centreafricana, per Magharebia al Flickr (llicència CC 2.0- Atribució)

Segona jornada

La segona jornada va començar amb la classificació d'un dels favorits de la competició: els Éléphants de la Costa d’Ivori amb un magnífic gol de Didier Drogba al minut 39, que va portar a la victòria Costa d'Ivori amb el Sudan. No obstant això, la victòria dels Éléphants no va satisfer tots els internautes ivorians. Molts pensaven que ho haurien pogut fer millor.

Phox Hermann diu :

La vérité est bonne à dire heinnn. ELEPHANT ke moi jai vu là c N'IMPORTE KOI

La veritat fa bon dir, oi? Els Éléphants que he vist avui no són res.

Bi Tia Vincent Toh afegeix [fr]:

La conservation d'un unique but nous a donné des sueurs froides.
Que Mr Gervino soit un peu plus réaliste devant les buts,
Que Mr Yaya Touré regagne sa place au milieu et joue effectivement comme à city
Que la défense cesse d etre trop permeable,

Mantenir-nos amb un únic gol ens ha fet suar la gota.
Que el senyor Gervino sigui una mica més realista amb els gols.
Que el senyor Yaya Touré recuperi el seu lloc al centre i jugui eficaçment com al Manchester City.
Que la defensa deixi de ser un obstacle tan fàcil de superar.

Angola també es trobava a la cita i es va imposar a Burkina Faso amb una victòria per 2 a 1.

Tercera jornada

El segon país amfitrió de la CAN 2012, el Gabon, es va imposar ahir al Níger amb una victòria per 2 a 0 en un ambient immillorable a l'estadi de l'Amitié de Libreville, en el primer partit del grup C.

Rodrigue Magaya comenta el gol d'Aubameyang a Facebook [fr]:

Que dire ?!!! merci aux gars, il fallait ça pour la beauté du spetacle et naturelement monter a tt nos adversaires que nous sommes la!!bien en place et on a pas peur!!!vive la can, et vive encore plus nos pantheres;que Dieu benisse le gabon!!!!!!

Que què puc dir?! Gràcies nois, aquest gol feia falta per fer del partit un espectacle i, naturalment, mostrar a tots els nostres adversaris que sabem on som i que no tenim por! Visca la CAN i visca també les nostres panteres; que déu beneeixi el Gabon!

Podeu seguir la CAN a les cadenes de televisió TV5 MondeCanal+ Afrique i també a Twitter i a Google+ mitjançant les etiquetes #CAN2012 i #ACN2012 (en anglès).

Comença la conversa

Autors, si us plau, Obre sessió »

Pautes

  • Tots els comentaris són revisats per un moderador.. Si us plau, no introdueixis comentaris més d'una vegada o es podrien identificar com a correu brossa.
  • Si us plau, respecta als altres. No s'aprovaran comentaris que continguin missatges ofensius, obscenitat o atacs personals.